" l ，、爱的，1 ) ; l 为这是横向的嗓音。”

欲甲截着顶颇为招眼的插花帽子，充分显示出她那非洲乡村‘权的’、韵。终十，我们走进了卡莱尔宾馆的大厅内，优质隔音设备，} ，奸Jl 一丛地毯，豪华型的卡莱尔宾馆套房，与例行公事、冷冰无情的日l 冲！‘心形成了鲜明的反差。我很高兴听不到走廊里那些不像正常) l ' l 勺发音音量，同时也听不到铝合金手杖的敲打摸索声。其次，还有川；Jll 一扑面而来的汗味。只要再坚持一下，再做一次我今天最后的努) ] ，找就回到自己的房间了。交谈、怪音和标杆似的手杖声消逝于身！二，找从这片寂静中穿越了过去。套房的外门终于关闭仁了，我总算} . ‘松J ’一口气。

到了下午五点，我已经感到万般疲倦。
在宾馆的进口处，欲望把手搭在我的胳膊肘＿L ，我对她不耐烦地说：
“过来！
在我的身后，我听到一阵耳语：
“我这一辈子，总是听到有人操着夏尔· 布瓦耶（charles Boyer ）的嗓子和我说，过来！
我转过身子，她是电话总机员。
“为什么是夏尔· 布瓦耶的嗓子呢？"

欲望身穿制服，坐在客厅的地毯上择菠菜，准备着晚饭，她的l . ll 绪完全集中在她的孩子们身上。厨房里正炖着羊肉，香味飘然而i · 找并不饿，我只是觉得太累、太紧张了。我想去洗个热水澡，让，川几的肌肉放松下来。我纹丝不动地泡在水中，用脚趾头控制、调整乙热水开关。我仔细地分析着，这将是非常艰难的！我不喜欢灯塔中心，可是我需要这些人的帮助，如果我能全部利用那里的训练，我将: J 能尽快地获得自由。我的眼睛时常很疼痛，怎么搞的，他们还没有. ' i 浅摘取固定夹子？然而，每个星期T 大夫都来上门为我诊断一次。｝吃的眼皮仍然没有长好，我需要具有足够的耐心才行。这次的再教育，川幼；… … 还得需要多长时间？这些问题在我脑里反复转悠着。我曾· 介询问过米勒先生：
“呵，因人而异，我们不能提前下定论。”“我理解，可是，对于一个具有中等能力的盲人而言，他需要月」

｝讨川以睡

勺飞i 渭省；j 翎习翻翻翻翔匆翻翻．翔翻洲1 ．妇．月刃月泪月- l 门曰… i 仔111 中JJ 日比l 湘”川比11 阳洲即神山朋日”1111 卜― l 卜门…

多少l ］、J ｝丫！} l 呢？"
“您想想看，这完全取决于每个人的向往，或者说，那要看他们的雄心壮志了。”
吐哇拉拉，我明白了，他们不愿回答我的问题。在优良训练教员手册的第三卜六页上明文写着：“除非在特别困难的情形之下，不能给予顾客们时间的期限。不要让他们丧失信心和勇气。”由于我必须要参与这场粗暴的、咄咄逼人的再教育训练，在没有任何参照的标准之下，我时时感到自己反应迟钝，动作很不灵活。再加上我天生是个急性子，又不爱服输，为了达到指标，我执拗练习，手指顶部产生的针扎般刺痛感，妨碍我认读盲文。我累得神经衰弱，我以为这可能是痛风病，或是心脏方面的什么毛病，或者只是血液流通不畅的缘故吧。“您的手指按得太重了，要尽量缓和下来。您的神经系统已经过度劳累。”训练教员重复地说着。
然而，有一股倔强的生命活力，驱使着我一直练到全线崩溃为止。平心静气地说，我没有什么理由拒绝这座灯塔，可是，有时候我的逃课记录，长达一周之久。如果我把有些中断的时间也计算在内，我比较充分的利用这所再教育训练中心的训练，一共长达卜几个月。

最能使人激奋的，有时也是最令人失意的。真正的挑．钱，还是在交通行走方面。我天生不具备直来直去的概念，这一点早在以往的处世和生活中我就有所觉察。但是，至今还从未显露在外出行走的路上。第一次，让我真正领略到这个现象，是在某一天的早晨，那是在我朋友可莱尔的农村家园中发生的。
像往常一样，早上五点钟我就醒了，窗户是敞开的，我尽情地倾听群鸟的鸣叫。我已经忘记了… … 也许，以前我从未如此专心地

} ' ) l 过忆语，或许，以往我从来没有如此般地向鸟儿们索求希望。清晨的阳光，穿过了眼皮，为我大脑镀上一层金色的光芒，我感觉到充满J ’自信和快乐。
我出生在贴近大自然的农村，身处乡下，总让我怀有安全感。自失明以来，第一次我大胆地独自走了出去。我手提晶体管收音机，决定要到游泳池那边去听时事新闻。我对近日选举教皇的事情颇感兴趣，怀着欣赏的态度，关注着这个既不是民主也不是专制的政治制）交。在几天之内，曾有两位教皇（让· 二十三和让· 保罗一世）先后死亡，在该制度下，他们不得已承受了这样的变更，并没有造成恶劣的政治后果。
房子里的人还在睡觉，我打开了大门出来。首先，我摸到一棵灌木，我用手指辨认着那些又硬又圆的小叶子，它完全被露水打湿r 。我用拇指和食指碾碎一叶，一股黄杨树的气味钻进鼻孔。在手杖协助下，我绕过这片丛木群，外边的露水和潮湿的大气，与木楼里的卜燥空气形成了较大反差。用于过滤游泳池水的马达嘟嘟响着，我迎着噪音走到游泳池的边角处。然后，一直绕到我想靠近的扶手椅旁，我把收音机放在桌子上，接着，随手拉过扶手椅… … 怎料想，扑通一声！我狠狠摔进游泳池里了。啊！卓别林！此时，我浑身上下水淋淋的，我决定回去换身衣服。这里距房屋大约一百多米，我用手杖找到游泳池凸出的边沿，并把它牢记在心。我原以为，自这里一直走就能回到家里。于是，我摸索着向前迈进，一百米并不太远，可是我就是没有找到木屋。实质上，这和做算术习题的道理一样，一旦出现一个简单的十度偏差，自然会产生差错。真是差之毫厘，谬之千里。
我重新走上十次，十次都没有成功。最初，我的情绪根本没有

甲

随着跌落水中而一落千丈，与此相反，我禁不住地咯咯发笑。．1 ！足，好景不长，这一会儿我的良好情绪开始碎为纸屑。太阳比刚才更热了，尽管我的衣服都已湿透，我仍旧还在出汗。当然，我出汗的原因不光是太阳的热度。我自言自语地说着：“真的是找不到这座房子了！”多亏游泳池那边的马达仍然平稳地响着，它指引着我比较顺利地返回到原出发点。我重新沿着相同的垂直线，有规律地向前走着。不可思议！房屋消失不见了。我注意收听着它的所有信息，什么也没有。我又一遍地从头开始，这已经不是场游戏了，我感觉有什么东西从胃部往上涌来。我怒气冲天，发誓再也不折回到游泳池边确认位置。我大发脾气，拳打脚踢着草丛、树木，我完全迷失了方向。为了迫使自己那颗激烈跳动的心脏安静下来，我一屁股坐在地上，不得不仔细地分析一番。
鸟儿们仍在雀跃鸣叫，经阳光加热后的树叶，散发出一股诱人的气味，我脑中滋生出来一幅平面图。我朝着马达那里走去，再从头来一次。我十分惊奇地发现，原来游泳池岸上的边沿一侧是半圆形的，而另一侧却是随心所欲的任意形状。
我想起院子里的石井正对着房屋，这一次，我以石井为基点直直地向前走。数到一百步，我用鼻孔慢慢地呼吸着，一股说甜不甜、微微发苦的黄杨树味道渗进鼻孔，太阳把经露水打湿的黄杨树变成了香料似的灌木丛。香气来自于右边，我凭着嗅觉而行，终于，毫无阻碍地到达了房屋的大门口前。
登上楼梯，进人卧室，我脱卜快被太阳晒干了的衣服，立即躺在床上，四肢神经质地颤抖着。
过了好一会儿，房rL 只的人都醒了。我下楼来到厨房，坐在吃早饭的桌子旁，我向大家说道：“波兰籍的教皇已经胜选。”这条新闻

! : ！然很．卜要，可是，当人家对此大发评论的时候，· l ｝州，。个隐秘的生活，因为它无法与他人交流、

我却在想着另外的讨论。