{ ）加锡

．尸．周）l 尽的夜晚，漫长无望的梦幻。
· ｛" ! 11 踢（Makassar ，现称乌戎潘当Udjungpandang ）从我那无妙．，门时夕夜和饱受恐惧、疼痛折磨当中跳出脑际。望加锡不再是个一。，．、七不过是个梦幻，一个乌托廊式的理想国而已，等我一出院，山‘川山｛｝〔牲加锡。我对这个城市一点也不熟悉，如果捕吉斯船上的, ：卜’. 1 , 11 口、丫健有掺水分的话，那里的白沙海岸紧紧衔接在无际的水平

忙协八大，我们在这艘打捞垃圾的船上与风浪抗争着。在那些. 11 二自‘) l . : ，屿lt . ，我看到镶着金牙、光着身体的女人们；我看到一个热：日1111 小浆的小岛，那里囚禁着很多麻风病人，他们以食饮鳖鱼惨度, } . IVi 毛行到黑夜里躲藏在群岛上的黑人，他们以使用巫术、魔法. ，丫沛卜入我并不想看到这片荒漠，残酷与野蛮，遍地的白骨，绝望. } } , 1lj 川残废的儿童，还有那一千卢比就被贩卖了的少女，这一切只

是因为这狂风把我推到了这里。鳖鱼死死盯着那些患有麻风病的人，以及所有穷困潦倒的落魄之人。这些残酷景象，彻底地撕碎我那任意驰骋的美梦。
每天傍晚，帕苏尼船长都握紧拳头，朝着那边隐约不清的一线大地说：“望加锡！”于是，他下令调转方向，曲线航行。只要他一说出望加锡的字眼，嗓音中仿佛包含了整个城市的酒吧、妓院、凶杀打斗以及来自四周流动国家的大小海盗和这支漂泊的民族。还有那些散落在爪哇岛、加里曼丹岛、苏拉威西岛和菲律宾之间的一千四百个岛屿。
但是，在船长的头脑中，望加锡仅仅是个神话，就像今天晚上我的梦境一模一样。我永远也到达不了望加锡，永远也触及不到它。更不用说乘坐的这艘打捞垃圾的船了。持续的大风，一道道急流，再加上台风来助威，三者齐驱，使我与这座海市屋楼拉开了距离。我一定要学得有耐性才行，为了到达望加锡，在与大风恶浪所做的抗争毫无进展以后，阿布都拉· 热马拉老人对我说道：“当您的生命取决于风时，您只能身心镇静。”

！忆很作，清您给我注射一针得末侯乐（D6morol ）镇静

如果不是为了控制恐惧，害怕被关闭起来、被百分之百地寄养在残废人的狭窄生活圈里的念头，我怎么会如此强烈地需要这座海市屋楼？但是，在穿越这条希望大河之时，我的铁床立即漂流而去，扬帆的美梦被无情地撕碎，为我留下的只是搁浅一边的床上被单。身体的痛苦是可以承受的，而精神上的痛苦却令我大汗淋漓。我完蛋了，我彻底地完蛋了！
我在寻找手铃，连摇了几次，九分钟已经过去了，还是没有人过来。

ll
以臼｝j 、能给您了」规律地注射这种药，以后您就离不开它了。”。：, } l ' l , ' , ( jf 「何商量的余地下，他们主动给我用此药。打过针后，山．l1 , } ' ! f 夸i ｛拼仗自在，很松弛，浑身上下热乎乎的，四肢伸展，项11 山l 峪价’l （充满了勇气。我微笑着，我喜欢有人坐在我这里，比, ｝宁！, ) l . . } （们丛（Stendhal ）的旅行笔记，或大卫· 马娄夫（David } . ｛二，. 1 ）的i ' f 和我进行愉快的讨论。
, { ’加踢· … 这个挑战似乎不那么必要了。我心平气和地接受了．卜，' ．冲了．的狂风，以及那股肆意拆除桅杆的漩流的裁决。麻醉药在ILlljl ( ll1 川，流淌着，它们显得十分温柔，我完全放松了，毫无内疚感，宇，! } ｝叫l 亡理。反正我不是吸毒者的苗子，我不怕上瘾后被戒毒所} 1 . } , ‘、厂’既然不能走出来，那就在噩梦中休息吧。我带起耳机，任, ｝的川、负责我的身体，让音乐大师把我引向一个没有风景、只有感4 川lJl 日‘/ fl 吧。
, l , ' 1 他们拒绝给我注射时，我什么也不会说。出于傲气和一种钧，+ l 认，找倒要看看，我能忍耐到什么程度。我倾听着大西洋深处的} ．计、］j , l 净，我窥视着冷酷的瞎眼海怪的显现。我在下沉，下沉着，气' } . ，门｝{ { l ］高，增高着。我的肺部不再高低起伏。一片漆黑，它是有流叭州内，: J 以触摸得到的。它流进我的鼻孔、耳朵和嘴巴里面；它缠少，, ll 七的！．勺身上下，并渗人到我体内深处。我忽动忽止地颠跳式地呼. ‘枯凸，伐知道我即将濒于崩溃了。但是，什么时候？是今天晚上吗？山，Jlilll 准价们正在逼近我。豁出去了，即便它们要来，就干脆越快越jll 吧然l ( lJ ，生命的本性是顽强的，是具有极大持续性的。对于这个

顽强性，我浮夸地称之为上苍的恩惠。

我像个士兵一样，吃饭并不是为了获得营养，而是为了生命的持久力。在短短的两个月中，我的体重迅速增长了十公斤。身体开始有所变化，我行动缓慢，欠缺柔韧，体形沉重。这种变形令我十分憎恶，一位医生跟我说：“你的手有了变化。”相形之下，只有我的这双手呈瘦长状，显得更为纤细。
我很少打碎、推翻什么东西，我学会运用手指背面，用它们来分析瞬间收到的信息。我接触物．错的动作变得越来越轻微、审慎了，么（至不易让他人觉察得到。我联想到，这和驯马时的练习动作有相同之处，外人｝，你的f ’。腿好像动不动，实质上却给马传递了一定{ . ‘沙少、这足虚荣心Jl ‘今‘！不足！这是我在拒绝被贬值，避免破罐子破摔的习恤心理。同时，这也是对人的最起码的尊重，我有责任保持我和他人的自｝｛笋自敬。
宁茫黑夜即将变得漆黑无缝，我已经报废了，还有什么意义来化装演戏呢？我永远也不可能触及到望加锡。可是，谎言又在我头脑中回荡起来，你是自欺欺人，你在逃避现实。对于你来说，望加锡只是个神话般的城市，再也不可能有什么现实的望加锡。大清早儿，我和朋友帕特里克说起，有谁熟悉这个地区，又怎样才能找到那里：
“等我的住院期一结束，不管三七二十一，我就奔往望加锡！“好哇，为什么不呢？这是个好主意！
我很奇怪他没有什么惊讶的反应，这里边一定会有什么埋伏。也许，他回答我就像应付一个精神错乱的病人一样吧：
“是啊，是啊，你是拿破仑！

[ ll ' l ( l ］幼见，我深深海爱的这种自由的、有创意的、能满足好奇．自’Jl 川介旅行也不能像以往那样了。可是，即便是在失明以前，我要故lll ( Jji ) l ＝创新，也要有所调整、变化，才能达到新的高度。司1 飞找来说，作为记者，探险旅行是工作所必需，正如我在那" ‘尸灯的人与事前从不顺从、忍受，而是愤怒地予以揭露。但假如说, , ，大、、某事还没发展到不可拯救的情况下，那么我也一定会极力去争1 ｝了）、· ｝尔补。
！坛想，要达到心灵上的自由，就应该尽量地放弃个人利益。要. } ｝几、）加．防旨地以博大的胸怀放眼世界。《圣经》 中的每一个人物，就I ) \ l ( l ] . ' i 都自成一个故事，都有他的现实性。但是，正是由于他们的黔｝布、桨合，才使“圣经”成为了一部启示录。我个人只是J ’人人类中llJ 分广，所遭受到的这些不幸，也只是整个人类中间的小音卜分。' l : } ，要拥有这样的心怀，必须要掌握完全彻底的、非常谦逊的态度，' ! } . } ．冲，在另外一个广阔的高度上。这同样也是我探险旅行要走的道叮汤411 思要达到的目的。
冲，在捕吉斯船上的阿布都拉· 热马拉老人和我说过：“海港并不} } } ．、．卜要，因为我们总是要童新启航。只有穿越才是实实在在的。”

着选择一些好的眼部组织为我进行移植、粘补手术。他希望通过这次手术，能够阻止我的右眼爆裂。
阿奥已经去世，而我却毫无所知。他是在几周前去世的，还是一位非洲朋友在电话里通知我的，我们并不知道具体日期。然而对于我来说，阿奥仍在人世，他仍然活在我的心里，在我等待手术的期间，他仍旧坐在我的床脚处，我向他问道：
“你死了吗？"
他做j ’个手势，好像在驱赶一只苍蝇。
“这没什么重要的，死人的世界和活人的世界是一样的。”“他们要为我做手术，要摘取我的左眼。”
“你需要有力量和勇气。（阿奥蔑视地瞥了一眼医院的饭菜）这鸡简直就是得了白化病。你得要吃狮子的心脏和雄鞭，就像在阿波美的市场卜，纳古猎人们卖的刀”种雄狮生殖器一样。可是，在这座城市' 1 【 ’｛了．斤的女Z 一拄们，他们fl 么也不知道。雄鞭，这是上帝之路。”找倾JI ) f 养他的心声。曾经有人说，在非洲时，我被他迷住了。的确，阿臾的友爱和柳慧使我着迷。他的声音能使我平静，让我有安全感，井日为我揭开了一个世界。我拿起一根香烟，在一天当中，这已经是：次弄翻烟灰缸了。我的心情极度恶劣，真想把瓶子中的水泼到墙卜或者放声大哭一场。可是，他那发自肺腑的爽朗大笑，终于使我平息卜来，让我转败为胜。
像每天早晨一样，实习医生推着轮椅过来送我去护理室。在这期间，有个小女孩每天也来治疗她的角膜炎，她向医生频频喊道：“你为什么往我眼睛里撒胡椒面啊？"
这一次，T 大夫没有给我作诊断。我听到是由一位带有男性嗓音的女医生在指挥着，有一只手在抬起我的头颅的同时，又推了一下我

. { 1 自l 习乙，们）' c 在我的左眼和右眼前闪耀着。女大夫说话r : 口lllj 、能il ' J 理卜这些垃圾！"
' ，卜｛、人而出使她感到很恶心的样子。实习医生无言以对，他. 1 ｝、日111 llrl ！放有仪器的桌子前，我已经十分熟悉了。我慢慢地小心: . ，「，I 油少八托架上：，灯光重新照射过来。他利用一把很锐利的薄型。l ] l ! , ; { : ; fjl 从，把我眼球和眼皮中间新长出的肉质纤维切剪下来。这项工! , J 二l 刊J 他