、。。haha ; ；、、、… ljlj 豹刀刃月归卜一日日妇〕 曰l 门川川川― 日J 川司！… 一l 一日！卜― 一― 一…

练，而人家则以刀剑来自我防卫。导盲犬在摇晃着它们的髻架，它们从不乱嚷乱叫，除非它们被某个盲人踩着了爪子，才会发出一声半声的动静而已。在大厅的尽头，响起总机工作人员的声音：“早晨好！灯塔… … ”
出租车司机把我放在这里，没说一句话转身就走了。我心里明明知道来此做什么，却显得十分慌乱，我的脚步踌躇，眩晕欲坠。我感觉就像当年第一次踏进初中时的情景一样，内心里充满了进去的渴望，但是又一个劲儿地想逃跑，同一时间，却还怀有绝对的信念要留下来。一股要呕吐的感觉在上涌… … 这一切都像在初中似的。我认为我不属于他们中的一员，我也不愿意归属在其中。我把听到的一大

堆好言好语，起：

视同为等量的危机。一位女训练教员的声音在我耳边响

“您好！我的心肝，今天早上您这么俊俏！
在大厅的另一边，我听到另一人重复着这句话“Good morn 一ing sweet heart ! How good looking you are this morning ! （您好！我的心肝，今天早上您这么俊俏！）简直是一模一样的句子，一模一样的语调。真是令人羞耻！

丧失视觉以后，在没有家庭、没有父母帮助的情况下，迫使我必须重新学习全新的生活。政府机构实施行事的原则，不单只是依靠爱心，而且更是注重高效率。有几位公务员接手训练我，他们的爱心、友情在这样的训练程序里，有时甚至是与之相悖的。按他们的说法，“循环性的再教育”，只能是在强制和束缚的行为之中完成。训练教员的失望，盲人们的怒气和粗暴地发泄，时隐时现在这座大楼里，使我对常感到恍惚坠人五里云雾一般。

’叫吵，德· 蒙达朗拜尔先’口我叫卜特· 戈尔斯坦，我是义务助理{ . ; l ' l 第人以，由我来帮助和指导您，请您扶住我的胳膊。”. ! 1 ．梯‘I ’站满了人，手与手相挤相撑。一声傻乎乎的笑引起我的. } , f 蛇方得知，在此座大楼里还设有盲人精神病部。雪上加霜，这. ' ｝人、L ’「是倒霉透顶了，世上的不幸都强加在了他们身上。日」不时的，电子录音机发出响声：“二层楼，请您按一下您想要J 、自：J 楼层的电钮。’,
伐哪一层都不想去，也不知道究竟要去哪里。五层楼… … 我们) ’向了【 狈（，进到一间不太大的、烟雾笼罩的房间里。有人为我挪过一} 1 " 1 夫卜椅，我们八个盲人围绕着桌子坐下，有五男三女。训练教员建。州蛇们相互做自我介绍，一位男子干脆拒绝说话，拒绝说出他的名字41111 ：他什么情况。与其相反，一位八十二岁的名副其实的黑人老妈妈，很有节奏感地讲述着，她详细地、充满幽默地叙述着自她失明以未的生活，在结束时她说道：“说到底，我已经不在乎了，因为我的该r 们都很健康，他们都能挣足够的钱来帮助我。”当轮到我发言时，我很简单地说：“我名叫于格，我是法国人，1 . ＿个月前，我不幸失明，属事故性质。”
操练法再教育部主任，为大家做了一场关于提供各种可能性的介绍。接着，由一位盲人律师提示了一系列盲人的权利：比如，乘坐公共汽车、邮件的寄费有折价，在某些情形下可使用食品卡，有权携践梦忠实的狗进人所有的公共场所等。我听着听着，觉得像是往我手中塞了个讨饭的木碗似的。接下来，他们又解释在盲人税务方面的权利，以及一些社会救济组织机构。因为我不是美国人，这些情况基本, J 我无关。这间没有窗户的房间，实在让我感到不太适应。实质卜，令我感到不太适应的更是这群没有窗户的人。盲人的权利，盲人的人

楼，盲人的陪伴，我多么愿意置身于设有窗户的世界。
卡特· 戈尔斯坦带我去赛乐福食堂吃午饭，盲人们沿着走廊向前走着。食堂里人头攒动，托盘相撞，室内充满了嘈杂的喧闹声。还是出于相同的原因，盲人们是通过提高自己的音量以显示其存在，和确定与其他盲人朋友的位置。在墙隅处，传来不少怪异的声音，和极其尖锐刺耳的笑声。那些坐在边角的神经病盲人们，他们往往需要好几年的时间，用以学习掌握高与低，上与下，横与竖的等等概念。我倾听着这地狱般的、这苦难深重的呻吟。

午饭后，安排学习时间表的负责人接见了我。他已经结婚，据说自从出生以来，四十八年了，他一直生活在布克林（BrooM " ）犹太人的社团里边。他人非常随和，以父亲般的声调，掩饰了他对我的不了解。在办公室里，他仔细地观察着我，仿佛我乃是生活在巴塔哥尼亚（Patagonie ）的印第安人。
“哦，德蒙达朗拜尔先生，看完您的档案材料，我知道您擅长绘画，我给您在陶瓷和雕塑工作室注册了。”
这对于其他人来说也许很适合。可是，我的反应有些让他吃惊。
米勒先生学习过心理学，因此，他获得了这份工作。我发现，实际上他是有一定的道理。这样的安排，在所有情况下几乎都是行之有效的。您若是从事摄影工作的，好吧，那我就给您注册在陶瓷作坊室。
“您认识一些有作为的盲人雕塑家吗？"
“对不起？根本没有著名的盲人雕塑家，盲人们可以捏捏薪土，自娱自乐，仅此而已。对于我来说，绘画曾经有着非凡的意义，那不

二甲阳’叫！犯乐泪；。”
1 ．弓｛, , l 一在人都会博物馆，最近举办了一场特别好、特别好的二”’个）赵’协‘"
} . ，的，伐知道，那很可能设在大楼地下三层。他们若是在马戏' , . ) I ' ' ．本展的话，效果一定会更佳，那将会更真实一些。您还是为出IJl ｝日］, lN 琴课吧。”
啊，好啊！我不清楚您从事过音乐。”｝吃从来没有弹过钢琴，但是，我想从头学起。我认为这比视觉‘寸rl 较多的可能性。在音乐方面，至少我可以听出来我的错误音门ll ' . I 夕角ll1j 和雕塑则都是十分严肃的事儿。摸摸捏捏薪瓷土，为了暂. 11 ．穴l 代，: r 是到最后，那只能以灰心失望而告终。音乐对我是新的领, ．七f 、介引起什么回忆。”
“很有意思！我以前没有从这个角度上考虑问题。行，我给您注. 111 冲］钢琴，一星期上一堂课，外加三小时的练习。那么，其他活动叭”"
“找想要学习布莱叶盲文、打字法，我不会在不看键盘情况下打. , i 五有做饭和家务艺术课。简单地说，我愿意达到能够独立生活，川｛毛有自立能力。比如说，扣子掉了时，能给自己缝上这只纽扣。”米勒先生出汗了。
“这非常好，非常好。您清楚您自己到底要做什么，这很鼓舞人

我几乎要伸出手，去接受奖励性的小红点了。“但是，请让我给您建议一些交流课目吧。您要学会运用图书馆，JJ ] ; ' l ！的出版物都是布莱叶盲文的，其中有某些配带音响的光碟。啊！了日让瓦兰斯坦小姐，她和您在医院通过电话以后，就决定把您接纳到

这里了，她希望每周能够见您一次。其次，还有我们的消遣娱乐部。”“不，我到外边去做娱乐活动。但是，我同意学习交流课，还有和瓦兰斯坦小姐会面的建议。”
“我们有保龄球… … ”
“这比雕塑更糟糕！
这问轮到他笑了，看来我的确是个巴塔哥尼亚的印第安人了。尽管我的个性如此执拗，我与他始终保持着很不错的关系，他这个人已、地很好，只是多少欠缺一些幽默感。他能为我所有的想象力和任性大开绿灯，特别是对我一而再、再而三的缺席，默认了之。那是由于我实在受不了天天如此老一套的陈词滥调，还有那一个个被湮没的希望所致。

亩J 月. 11 - - sees , esesse ．卜叫．. 1 卜卜

过后，一位技术员用倒背如流的语气，向我介绍她那些复杂的仪器。我用手掌心接触到一些突出的机件，我顺着它们的形状摸下去，它是与摆在电子眼前的书本文字相关的识读镜。还有一件仪器更是令人欣赏，她把仪器插人到书中之后，仪器马上发出一个颠簸式的、统一不变的、宇宙空间般的声音。它读着：“一群鸟飞舞在充满阳光的、波浪起伏的麦田上。… … 请您翻一页。”
我大笑不止。
“我看不出这里有什么滑稽的。”她冷冰冰地说着。
不好意思，我立即向她道歉。
“不是，不是的！我只是想象着，若是以同样方式来读一本爱情小说，甚至色情类的小说的话，会是什么情景。总而言之，是的，这部仪器能够为人服务的。”
可是我心里在想，这部阅读机标价为六千美金。无论怎样评论

袖！长个价格1 ( lj 、八个泊人都可以以它雇佣位有！淤隋、有声调, ，日的女阅读员丁，她还会自己翻书页呢。仪技术员继续为我展示着带配音的计算器，以及其他方面的所( ．仪器。它们的价格都远远高于我的消费能力之上，笼统地讲，别的11 人也邵买不起。在参观完引人人胜的电子有声仪器以后，女技术员. 1 . { jl 包装好她的仪器材料，携而走之。
她把我独自一人留在房屋里走了，我反倒比较高兴能够自己呆｝会儿。楼上很静，门后边的办公室里隐约有人在说话。铃声{ 11 . . ] J ' ，电梯停在这一层。当它发出尖锐声是表示向上升，而低沉声是．、产川在向下降落。电梯的门是自动滑行式的，训练有素的男高音般嗓} . 1 布到“五层楼”之后，电梯的门就又关上了。四周恢复了寂静。1l ' j ) l 亏，走廊的地板上响起了一阵阵羞怯的、带有犹豫不决的敲敲扫一打的厂杖声。这反复击点声逐渐变得有规律了，言人找到r 一堵墙壁，} llJ ，刊用手杖顺其前行。
嗒… … 嗒… … 嗒… … 嗒… … 嗒… … 这手杖敲击声，让我感到毫人」人性。我思忖着，在这个言人的脑壳里正转动些什么呢？他朝哪个j ）向走呢？他鼓足勇气到底是为了获得什么结果呢？我不由自主地从他那敲打摸索声中领略出一种孤独、苦楚。这位盲人从半路上折回卡r ，他肯定是嗅到我吸烟的味道· · … 他找到大厅的门，他离我越来越靠近。
“喂！您是谁？我叫雅克。”
他的嗓音低沉厚实，坐稳以后和我聊了起来。他五卜多岁，是名民途运输汽车司机。二十多年以来，他驾驶着大卡车从西海岸开到乃、海岸，以及穿过威斯· 凡尔萨（VICe Versa ）等地。他的一只眼1ll ' j 点点地丧失了视力，他什么也没说，继续驾驶着他的大长车。他川

1 esl … rl 门J ― 卜！甲比引即l ！川卜廿陇即朋朋毗训琳11 谧训l 比川月111111 日」

极其简单的、十分沉静的口气向我解释着过去的一切。后来，也就是在一年以前，他的另一只眼睛也开始变坏了：“这样也不错，用一只眼睛开车是很辛苦的，日复一日，长久下去一定会出车祸。再说了，我一直能够工作到我的孩子们都已经成家立业啦。感谢上帝！“那么，现在呢？"
“啊，现在嘛，我心安理得地留在家里，我老婆很高兴能有较多的时间和我呆在一起。”
“您读书吗？"
“我只念一本书！我认为这本书包罗万象，集中为一。这部书中间有爱情，有哲学、诗词，还有侦探故