( l } ｝夕、111 能引起我的注意。可莱尔过来为我送来一杯酒，我问她：

“刚才是谁坐在我这里？" “瓦露赤卡。”
“她去哪儿了？"
“她就在这儿。”
“我知道，她到底在哪儿呢？" 可莱尔压低了嗓子：
“她就在这儿，在你的旁边，坐在地毯上边。

我的心脏变得很僵硬。喃喃地说着：“她做什么呢？" “她在看着你。”可是，我却听到的是

我身不由己的靠在可莱尔的身上，嘴里

“她爱你”。

我伸出双手，我的手指轻轻掠过她如云的密发，我知道它们一

定是金黄色的。在这芸芸众生之中，你的目光已将我的胸膛穿透，我

听见在你不动声色的外表下的内心冲动。

镜也在注视着你，找使足全身之力，

我看见你的黑眼睛，

同样的，我透过我那钢片眼它们长长的，显得有些忧伤。

我要把我的视线从皮肤上的每个毛孔中渗出，我要

用腹腔神经丛，用肚子，用嘴唇，用全身上下看着你。此时，我听不

到迷宫里怪兽的呻吟，矮。我问道：“你在这里吗？"

黑暗的阴影也隐退了，迷宫的围墙正在折裂变

她的嗓音充满了一种肯定。
“是的。”
我又听到“我爱你”。我还听到了“这是被严禁的爱情”。] 34

客厅里的空气像是被隔绝了，氧气体由她的嘴唇直接送到我的口中，我深深地吸吮着。阿奥曾经传授过我，我若在我的周围画个神奇的圆圈，任何人都不敢逾越其中，没有谁能够打破迷宫的重重界线。可是此时此刻，瓦露赤卡她缓慢地、浑身发抖地闯了进来。我们一动不动的面面相对，我们的视线被缺少的那双眼睛铆接上了。在这场一边在召唤、另一边在拒绝的斗争当中，我的身体备感虚弱、衰竭。我想到，如果她阔步走到迷宫深处，她必将会害怕的，随之会吓得失声惊叫的。一经想到这里，我毅然挺立起来，决然击碎那顶保护我的圆箍，挥之而去。在某些情形下，你若是孤身单影或者你不是个人还更容易些。她也许不知道她的目光是那么强烈地折磨着我。不，那不是她的目光，而是她的爱情。我理解到，既然她回答我“是的”，她已经全部给予厂。为了与她的心灵相撞，我的心早已通过胸腔一道不能愈合的伤口，被掏出来了。我记得这天晚上，她是十分雅致的，她身上发出晚香玉的芬芳幽香。
我带着难以忍受的创伤离开了大家，我并不想弄明白这道伤口。我从这里走了以后，我切实感到这是一个荒谬的幻象。傲慢的我想要做我生活中的主人，自由地禁止这场不现实的爱情，这个双倍的被严禁的爱情。因为，瓦露赤卡你也并不自由。

111 没有撞成碎片的墙壁

秋季，美国的东海岸飘扬着雪白的絮花，忽然间，遍地的枫树义‘．、现出如火的斑斓。那天，我来到可莱尔乡下的家园，在树下我嗅ilJ 些腐朽树叶的气味。而现在，在第1 大道我居住的这间脏乱套房, ! ! ，每天早晨，我非得清扫夜晚里跌落在脸上的一层薄薄的硝石粉。‘沂盆设在厨房里，白天时，我们把一个锌质大盖子当成桌子来用。这' l ' L 仁人觉得忧伤，让你察觉出二十世纪初的移民气息。室内是由一个} ：性恋的理发师装饰布置的，在看见这面镜子和那些模仿、粉饰为大} ‘牡石的小天使时，出生在摩洛哥丹瑞（Tanger ）的女朋友雅朗说道：" ！华洛哥式的乱七八糟。”
渴望累死累活地清洗着，可是终究没有多大的效果。我的手指龙沦触及到哪里，总会有很油腻的感觉，似乎这座城市所有的污垢都渗透并镶嵌进房屋里了，一切都令人生疑。正像人们称呼它的那样，这是一间火车车厢式套房。房间布局呈一长串型，客厅的两个窗）' ' ！山

1 了‘

向大道，路经的卡车震得客厅发抖摇晃。卧室里没有窗户，酒吧‘l 〔 了泛有窗户，吃饭间也没有窗户。厨房加浴室总算有一扇窗户。这简内就是柯氏（Koch ）竹节虫杆菌试管。
其实，这些细节并不紧要，我一定要赢得时间。为能逃离这处糟糕透顶的栖身之地，我和雅朗尽量地能出去就多出去。一天下午，我们到中央公园去散步，返回时，我们长时间等着公共汽车。我意识到打开车门时发出的叹息般的摩擦声，就立即扔掉手里的烟头，快速登上公共汽车。当我正要坐下的时候，我听见雅朗止不住地吃吃笑着。
“有什么那么滑稽的？"
“几乎没什么· · ，… 你刚才把你的烟头扔进那个下车的夫人手提包里了。哎，现在她向前走着，在她的身后还冒起一股白烟。”“她没有感觉到什么吗？"
“没石，她顶着风走呢＿"

l - lee . 1 月月组

我参与操练再教育训练已两月有余，进展非常缓慢。尽管我具有良好的“面部视像”，就像他们所云，这样能够帮助我探测出障碍物。然而，我仍然还在第五层的走廊中做练习。女训导教员瑟瑞尔，不停地给我指令，教我规范的、弧线形的使用手杖。比方说，我若是迈出右脚，手杖就要触及左侧的前方。反之，当我迈出左脚时，手杖自然画道弧线并触及右侧。使弧线法达到规范化，同样取决于直线行走的进步状况。这种单调的训练，压根没有一点幽默感来减轻其精神压力。有一次，在一节训练课完毕以后，我把我的录音机忘在瑟瑞尔的办公桌上了。我急忙顺着原路快速转了回去，为确认办公桌桌边的位置，我将一只手伸在前方，就在这当中，另一位女教员正好走过

｝倾科）｝一（l 办公桌卜，她贴在瑟瑞尔耳边说着她的悄悄话。我猛然, } ’叫办公空，伸在前面的手直截了当地触摸到她的屁股上面。照理！协厂‘i 尽快地抽回我的手，向她表示道歉才是。然而，我仍在继日IIJf ．协索、辨认着，我总算悟出来：“这不是我的录音机。”想不到，! l 白；、寂龙人般的肃静中离开了这间办公室。忧i 鱼样，每天整整两个小时，我在这条通向音乐部的走廊里反‘川令乙练习。我听到有弹钢琴，吹长笛，特别是那些实在不堪入耳的l ) J . , : lJ 夕东唱的噪音。听人说过，“盲人们都很有乐感”，那可不是针对所山IiJ 人，不是所有的盲人都具有乐感。
} . : Jll 寸，我学会在没有危险的情况下，独自上下楼梯，我想要尽“川｝池减少乘坐电梯。那天，我与一个盲人重重相撞在电梯门口前，' . Jlj 他由里向外走出，而我由外向里迈进，其结果，他把我抓紧之后, } l ' ] l ’出去。
有异的笑声，无耻的犬儒行为，加上难闻的气味，这些都足以阳吃离斤这座大楼了。一天天地过去了，日子总是一代的单调乏味。旧‘、，用旨避免去楼上的小咖啡室，我喜欢到音乐部那个隔音小间去, , ｝牲。我做完音节练习，又任意的试弹钢琴。我在音乐方面的记忆，曰、人好，只有一段曲调至今仍然保留在我的记忆里。那是五年前的气夜晚，在巴厘岛的乡村里听到的那段加麦兰民间敲打乐。我只会‘户，义么一点，我无终止地弹着，一直弹到头昏恶心为止。钢琴教师一' , ' ｝川夕合我上一次课，她教给我的都是些十分简单的小段落，比如：啊，找和您说，妈妈… … ”这些乏味的音节没法让我产生兴趣。有时候，我在这间空气稀薄的练琴房滞留长达三小时。走出去11 、）. , ，身体有点摇摇晃晃，但是我的心情还很平静。钢琴，成了我的角l ' f ( l 洲：也是我的病号饭。也许这并不是一件坏事，从此，我感觉不

！l ' ― 愧… … i 知！1 ！…

出我那不自在的已经变厚了的身体。我在钢琴声中自我沉陷，不再想向前冲刺。
我的布莱叶盲文视唱练耳老师，她与她丈夫均为盲人，她的日头禅总是“我们”或“他们”，这么讲话已经让我有些不耐烦了，她试图训练我习惯这个瞎子世界。同样的，她完全不具有幽默感，她是个地地道道的名副其实的盲目之人。
她的嗓音十分高位，显得很尖锐。她的高位的嗓音不仅能够为我作解释，而且也具有雷达一样的功能，通过高声波功能，她的声音碰到墙上后立即又反射回来。她的狗在牵引具的束缚下一动不动，当我给它摘取了牵引具以后，它变得完全正常了，它马上过来舔着我的手。当它又被带上它的牵引具之时，我听见在钢琴下，从它的梦魔中发出了一阵阵的呻吟声。
我必须用一只手释读盲文音谱，用另一只手在钢琴上弹出相关的音｝坑找向她抬出我的看法：
“这此与法｝卜常好。但是，当我需要用双手弹一段音乐的话，这就小足很‘州琢J ’。您想没想过运用某些方法来处理，比方说，我们可以人｝‘在自文乐谱仁，在用两只手弹奏的时候，同样也能释读乐谱呢？"
她极其愤怒，立即到音乐部主任那里告我一状，并且拒绝为我继续上课！
在这几个月的训练过程中，我利用好几百个小时的时间练习钢琴。我是在一种类似自我隐退的形式中，或者是在逃离黯淡生活的情形下弹奏的。

我喜爱钢琴的气味，我喜欢触摸它整体部分的亲身感觉。尽管

以自、口l 、义化方而毫无学识，可是没有任何一件乐器能够如此这般啊叩月伐。因此，我购买大量的音乐磁盘，我反复比较着尚松· 弗朗: l } ' ( sa ; , lsor 、Frangois ) ，和大卫· 多夫（Davi doff ）夫人演奏自‘} } ' ）伟的月一四种钢琴曲。从此，我耳朵开始有了乐感，对乐曲语言门‘州一理也增长了新的理解。
浅去观赏音乐会，去听塞西尔· 泰罗（Cecil Taylor ）歇斯底, } ‘训琴家的演奏。我还去嘎特（Gate ）村庄，特别是去博多克西部( w （喇Boondock ）酒吧。在这间酒吧里，那些喝得醉醇醇的人往往仰比专业钢琴家演奏得还出色。在这里，只有名来自阿姆斯特丹的fr . : J ”女服务员，其他人都是黑人。
酒吧的伙计亨利，我与他三年前早已相识。当他猛地看到我失叫少讨，他紧紧握住我的手，用一声果断的、命令式的语气说道：。‘It does not matter . （不要紧。）"
“我请客！”他先给我端来一杯055 朗姆酒，接着，又端来一杯｝、知｝为什么叫瓦特尔教授的烈性朗姆酒。两杯酒先后下肚以后，我们．们‘l 己家的地址都记不起来了。
我重新找到了如鱼得水的气氛。今晚，低音的中提琴拉得棒极｝一，可是钢琴师却弹得糟糕透顶。酒吧里到处挤满了人，雅朗陪着我，阳笙里她感到很不自在。我把我的手塞进她的胳膊下，插进她的口袋' } ' ，继而压住她的手。为了安慰她，我开始轻轻地抚摸她的手。就在．训寸，我听到她的声音，她来自我的对面：“别再挽着先生的胳膊！"
我们该回去了，第17 街位于都克· 得· 律松（docks del ' 日。！〔 lson ）地带，街道上空旷无人。时间很晚了，我们必须要找到一｝两出租车。天气如此寒冷，就连凶手们都呆在他们家里了。我们走到

[第1页] [第2页] [第3页] [第4页] [第5页] [第6页] [单页显示]