犹如颗陨乡，( ，她坠人这座医院。不由分说，喘了口气以后，她众刻要求见到我，她呼叫着我的名字。可是，没有人能够认识我，她不满地闯i 丝八人妇均办公室，又如流星般的穿过楼底下层的所有房间。此外，“为J ’能带来好运气”，她特意穿上饰满月亮和彗星图案的连衣裙。她让我触摸她的头发，她编的麦穗式小辫子紧紧贴在太阳穴

现在她来到了这里，情形大不相同了。充满信心，我们朝着A 大夫的办公室走去。在穿过大厅的时候，瓦露赤卡说道：“真是奇怪，把这些缺胳膊少腿的雕塑摆在医院里。我实在不喜欢！
我觉得出来这些雕像使她感到不快。A 大夫向瓦露赤卡问好时，他的声音显得柔和多了，转过身来又用嘶哑的声音和我说：
“我想… … 您听清楚些，您必须听懂我所说的每一个字。我认为没有什么可做的了。也许左眼… … 也许吧。为了下准确定论，我需要打开眼睛看看。我考虑存在着右眼球萎缩现象。您具有较好的接受光的能力。但是，您的投射光线感非常差，您不能找到光源，这说明视网膜的状况很不好，就这两个原因：萎缩、投射光线感极差而言，我想我是无能为力的。一定要打开。”
萎缩，· · … 我的眼睛犹如高帮皮鞋的两个扣眼。判决词好像第四季冰月l 一样的倾泻而来。好运气并没有出现，我的局势仍很险恶。此时此刻在这个著名的眼医面前，我几乎为我眼睛可怜的现状感到石204
20 丁

愧。瓦露赤卡用近乎柔情但很肯定的语气说道：
“可是，医生，您得要做些什么事儿！
他的声音重新又变得柔和了。
“女士，就这类的手术来说，我是世界上最优秀的眼外科医生。德蒙达朗拜尔先生的眼睛现状情况极其不佳，我想… … 您明白吗，我认为他眼睛已经萎缩。为了更加精确些，我必须要打开才行。好，您有问题再来问我。下周一，上午九点你们再来，小伙子，我给您做手术。”“在纽约给我做手术的医生，曾经三令五申地强调，在两年以内不许触动眼睛。也就是说，从现在算起，在六个月以前不能做手术。他说，这样会使眼睛有时间愈合、稳定。出于同一个理由，他缝合了我的眼皮。还有… … ”
“真是愚蠢至极！您什么时候做的手术？已经有一年多了！那么您以为自从那时以来，眼睛已经完全长合了。根本不是！如果他缝住您的眼皮，那是为了掩盖丑相，就像人们给婴儿屁股上垫一块尿布似的。”
多么令人舒心的形象啊。
“… … 哦，假如您不愿意让我打开的话，我不明白您为什么来到我这里？您浪费r 我的时间！
我的忍耐到达f 极限，我丝毫没有觉察到自己的眼泪夺眶而出。这足凡晰赤卜过）．袱’司下我的。她试着软化一下A 大夫：
" ｝今。产！，您石他，lJ 以再回来吗？"
“当他想来的！！寸候再来。但是，这等于是浪费时间。”A 大夫转而对我说：" ：天以后，如果您同意的话，我就切开您的眼皮，现在需要做出决定。”
“谢谢大夫，我们要认真地想想。那，如果那不是在三天以后，

伐们会命＿即决定卜边的日期。”
“好吧，我同意。女士，您有比较合适的日子吗？" “是的，二月二十三号。”
我发现他有点发惜，我听见他在他的记录本上写了这个日期。我心中暗笑，因为我知道二月二十三号是瓦露赤卡的生日。A 大夫站立起来，他靠近我，用大拇指撩起我的上嘴唇，看J ' 看我的牙齿状况。我像个在农贸大集上待卖的一只牲口，一动也不动地任他摆布。尽管他的动作很粗鲁，但是这中间则包含着希望。如果真的没有任何希望，他也就不值得来观察我的犬齿情况了。我想，不管他以哪种形式对待我，我都要坚持不打开眼皮，不能草率行事，严防不测。我如此执拗地固执己见，也很可能是由于在我的心灵深处，我十分惧怕被宣判无效。因而，我百般努力的延长着这丝希望。一边往外走，瓦露赤卡一边说着：
“这个家伙真了不起，太棒了！我完全信任他，你将会看到的！我没敢向她详细地指出，她最后这句断言是具有模棱两可的双重性。
20 百
207

嘿耀删獭

渊课撼祺麒溯艇蜷撰爆

硼礴一嘿珊『 撼瑙哪蹦墉磷碳樱姗噢嘲娜硼

二十二看不见的诱惑

樱琐撼耀嘿硼螂嘴磷翼骂墉噶嗯麒

瓣髓撇鬃姗樱翩髓鄂翩靴豁燃漏姗

缨缎骥撇潺姗黝嘿滞撇

我们迁到位于市中心的老城哥特区古垄旅馆就宿。古垄旅馆与泣丽的大教堂比邻，这当然不是高迪（Gaodi ）设计的那一座，而是之狡古老的哥特式大教堂。这座旅馆被十九世纪末的改建所遗漏，以致又为至今幸存的豪华大厦之一。全楼里涂满了红、黑两色，到处包育渡金和丝绒。值班人员身上发出克尔特人的小雪茄烟气，也多少有圣灭尘的味道。通向卧室的阳台，高高悬在广场之上，孩子们在那里三耍游戏。在我的窗户底下，有一匹马规律地往返走着，我不喜欢它刃户子走在石板地上的噪声，它的声响犹如一个个坏征兆，有种拉死灵枢车马匹的那股子晦气。
一我放弃了一切。现在，我的身心全部属于你，我来到这里是为一三’示的妻子。”我立即感觉出瓦露赤卡所有的等待。我知道对她，今二孰是她生活中的拂晓。我尽量掩饰住我所有的疲惫，和那些已变得胜考班希望，那些被掀倒在地的热切欲望以及蜷缩祝来的累累伤痕，209

我依附在她的身上，她用指甲深深地抠紧那逃往孤独的爱情。我们r 下迸出一丝丝微弱的光芒，在我们身体周围，天体星辰都在起舞，结星璀璨地冲刺，一颗颗行星也从她的头发中争相射出。一时间，我们脱离了大地，飘浮在群星之中。我们大笑，继而大哭。为了避免惊扰唤醒其他邻居，我们把笑声和泪水混合起来压在枕头下面。我想，天地之间，也许从未有过哪两个人如此的奉献，忘我的接纳。我们渴望融为一体，难解难分。… … 大教堂的钟声每隔四小时敲响一次，它是准时的计时器。这四声响亮的钟响，犹如毒芹草样的解裂开一个又一个小时的时间。这匹马，仍然不停地往返走着，它使我不由自主地担忧起来。
晚上，一支乐队来到广场上演奏贝多芬的交响曲。外边礼花齐放。不难想象，大教堂前一定更加辉煌。瓦露赤卡甚至没有走上阳台，去观赏我不能看到的斑斓景象。一种相见恨晚的情思涌上心头，若是在早些时候就认识了她，我会携带着她到濒临大海的一座房子里，在那里我们一起绘画… … 另外，根据我曾经有过的一些先兆，兴许她已经拯救了我。“别再折磨我们了！”她说。
这是一根脆如玻璃丝样的幽默。今夜里她对我说：“我不能理解，在你的状况下，你怎么没有去自杀。”这个想法逗得我们大笑不止，只要我们能够生活在起，尽情地欢乐，倾心和欣赏对方，彼此分享我们共同汗水的芬芳。我送给她个新生，她还给我了童年。

阳光卜，我们的爱情清晰度逐渐转变成为丝丝伤痕。当… … 上帝呀，这铜钟声怎么敲得这般撕心裂肺，就像撕开一场梦幻那样。在我的面前，她长久地踢着墙面。出于她的俄国人的思维逻辑，她坚信如此热烈地做爱，她的爱能够化解我的痛苦：我的眼光最终将会穿透

她，此时，那匹马顿足不前，大教堂的钟声在我心里激起阵阵回音。当她走进这座迷宫里的时候，一团金色的光晕环绕着她，她的J 、发闪闪发光，与幽暗的地道形成了极大反差。顿时，那些拐弯抹角的黑暗面，变成一个个透明的水晶体。牛头怪兽对我的威胁自然消逝厂，退却到漆黑的中心部位，最后一个拐弯也疏通了。这只体态虚弱的瞎眼兽，身子软塌塌地瘫倒在地，她耀眼的光芒摧毁了最后的阴影。现在，地宫终于膨胀成为无边无际的天体星系。她在我身上掀起J ’此起彼伏的阵阵声响，在我们中间，在诗一样的广裹田野上，她树立起了一座高耸人云的大教堂。令我难以置信的是，我的心脏已从胸腔里的伤口处被揪了出来，它背叛了我，它朝着她疾步奔去。我的血管仿佛是增长几倍的动物触须，一直通向她的静脉之中，我们已经是心血相连。迷宫里的围墙被炸得东飞西扬，怪兽污秽不堪的肠肚到处流淌！我向她腹部的边缘靠拢，朝着那隐秘的花园走去。但是，我就是到达不了那里。在我每一寸肌肤上渗出的汗珠，倾刻又似钻石雨点般地滴落在她那广阔的、等待的、脱俗的、奉献和开放的，但不是施舍给予的柔弱身上。当然，这个细微差别对于我是很重要的。就在此时，几只萎靡不振的苍蝇出现了，它们犹如几个黑色意念在四周转悠着。它们如此地臃肿肥胖，以致不能飞过我们的头顶。我猜想，兴许它们是靠吃在我窗下、整日往返于大教堂之间的这匹马的鼻涕而维生的。巴塞罗那八月间的鬼天气，只有晚上才有点风，广场上的一群人在演奏凡丹戈西班牙民间舞曲，乐曲向我们讲述着青春，同时也把我们引人了忧伤。犹如一匹皇家纯种骏马，我疾步挺进她的体腹，我快速赶上我已经觉察到的、在她注视下拉开的距离，那是永恒不变的参数。她走进了这座迷宫，她知道在哪里能找到我，恐怖使她瑟瑟发抖。现在，她不再愿意让我步人她的花园之中。她llJ 也

没有任何的举动为我指明下一个去向，时间缓慢地流逝，一想到她就要离开我，我的心就好似被埋在沙滩下似的透不过气来。越是靠近．我越是对她更加暴烈，如施碟刑般的将她四肢分离，我埋头咬着，押扯着她，一边接受着爱情铁丝网的扎刺。慢慢的，我觉察出在我身体上的双股收拢。我飞纵急驶。一瞬间，有一定距离的眼光减弱了。在这里，她成了一颗坠落大地的星星。她把我拉过来，用手慢慢地打开沉重的马厩大门。她看了一眼我梦中看见的用铁钩子悬吊起来的、已剥了皮的一排排死马以后，什么也没说。
炎热的夜晚，广场上的几条狗一直在撕咬着。清晨，她仿佛是尊美丽动人的雕像，一丝不挂地坐在这里。我听见有辆汽车在启动，继而疯狂地奔驰而去。在那狂奔的威慑和冲击下，我面前浮现的奇特非凡的海市屋楼，也逐渐地消失远去。痛苦、鲜血和精子在我的血管里争相咆哮。当阴茎勃起之时，我痉挛地猛地刹住了这股冲动。我瘫痪在花园入口处的蜂窝里，我的肺叶产生了严重阻碍，因此再也不能深人其中。她用黑幽幽的眼睛凝视着我，它们很暗淡，很陌生，我没能解读出她此刻的想法。这时，我嗅出了在她的内心深处，升腾起了一股忧伤的怨气，就像某些纤细单薄的小瓶中的毒药一样厉害。过了一段时间以后，她曾经向我吐露道：“我多么强烈地渴望你能和我说一一过来… … 你带领我… … 你能做得到。但是你没有这样做，你让我感到十分难过。”只有一次，我们怀着从沙滩里挣脱出来的感觉，从这间卧室里走了出去。恍恍惚惚，我们来到旅馆楼下的餐厅里。在她的，、谈里，虽然仍未说出启程二字，突然，有一种不可忍受的剧痛感异致我摔倒，摔倒… … 在漆黑的黑暗之中，我绝望地力图揪住什么东西。但是，在我的眼前只是一片无际的黑暗。我越滑越远，连我内在的眼光也看不到任何的着落点。我完全被关闭在昏厥当中，

认儿脱身之计。我感觉只剩下一线虚无缥缈，我在那虚无中缓缓坠落、坠落着，死亡一定也是这样的情景。
我从椅子上摔到地下，她把我扶了起来，为了别再吓着她，我强打精神。她没有流露出害怕的举动，可是她亲睹了我的虚弱。她说：“为了你，我来到巴塞罗那，对我来说没有什么要比这更谊要了，我们双方对过去所有的一切，都表现得极度敏感，我很需要你的力量。”
她要走了。她如同一个受伤的婴儿趴在床上哭泣着，眼睛里涌出的泪水，好似在北方的晨曦下，在两极地带漂流的浮冰群下的一首乐曲。
“现在，你处在这条道路上，我看得见这条路，我看得见它。”我想到即便我得以复明，我再也不可能回到我原来的老样子。这双眼睛的变故，使我从此丧失了纯真。在我眼皮有烧灼感的地方，她用手指尖为我涂抹圣油，当触摸到我左眼之时，她说道：“这只眼睛要比那一只肿胀些，我是说它保留的眼球要比右眼多一点。这只眼睛一定会看见的。”
这是她在我身体上的最后一个举动。因为，自此以后，我们应该再也不见面了。

夕该璐雀嗜攀撮携望搔娜科扒馨以

我们相互没有道声再见。很本能的，我用手指紧紧贴在她的嘴唇上，以防她说出什么。她很理解，在沉默中她站立起来，打开了大门，迎面吹来一股气流，那也许是在走廊和窗户之间的穿堂风。即刻间，沉默在延长，而那股气流则被斩断。
门关上了，瞬息间的现在已经变成了过去。在大门外的另一侧，走廊里的脚步声越来越远。在房间里的我步步倒退。我清醒地知道，

我是走在朝向未来的道路上。
大教堂的钟声漠然无情地响着，已是下午四点钟。在楼下，了J 个小孩孤