“一定要做手术。我看见一场手术，但是其他剩余的，我什么也看不见。您将会穿越地狱，您走出来以后要比以前更加丰富。“… … 您别停留在自怜的位置上。我看见有运动状态，是住房地点的变化，不论您愿不愿意，都要出现的。火在您的脚上，您又将重新迁动，如同吉卜赛人一样。
“… … 我不理解· · 一您善于写作吗？是您的职业吗？我看见在一九八二年有一个出版物。这定会实现的。”他展开两张折叠的小纸片。
, ' . ．· … 手术，啊，准确！书，也写在纸上。或者您正在写作当中，您的死亡地点远离您的出生地。您旅行频繁，特别是在一九八0 年以后。就目前为止，您被阻挡了，要停留在约束之中。好了，就是这些了。”
“我应该付您多少钱？"
“一文也不收，我不要酬金或诊费。您在下一次再交钱，在您将有能力看见我的时候。”

大门关上了。复明，我将要恢复光明！我只是暂时的瞎了。这时，走在走廊上的我，似乎已经看得见了，很奇怪的，我怀着踏实的心理一直无误地走到人行道上。阳光普照在曼哈顿大道上，我的心儿激动地跳跃着，我又一次获得了可能性。可能走出这座黑暗的迷宫。出租车司机是个黑人，他低声哼着歌曲，在拉着我跑了一圈之后，说什么也不收我的钱。
我将要复明，今天，一切均为免费。

我将要恢复光明。我计算着时间，二月二十三日为第一次「术，2 ; '
23 夕

五月底全部结束。到了七月，我就会奔赴岛上去“看望”瓦露赤卜，我想要这样地看着她，像那些站在船上的海员们，怀着有些神秘感，如痴如醉地注视着从海底慢慢升起的这艘满载金银的武装船。我应该让她缓慢地察看这些使我害怕得刻骨的伤口，她的眼睛不能过于猛烈地迸出光亮，我要尽量减轻她的受惊程度。
我要走了，破釜沉舟。我开始分配、打发我的房间物品，我把别人借给我的东西还给他们，把钢琴托付给一个手指纤细的小姑娘，还有那棵被瓦露赤卡遗弃的忧愁小树。三天后我要去趟墨西哥，在躺到A 大夫的手术台之前，我要锻炼我的身体，还给它一个健壮、灵巧的体魄。在三天以后… … 可是，受害者协会还没有决定拨给我手术经费。现在，套房里有较大的回音，电话铃声持续地响着，是银行的年轻职员玛赫琳打来的电话，她负责管理我的很简单的账户。她告诉我收到一张一万三千美金的、签有瓦露赤卡名字的支票。她询问我应该怎样处理？我赶紧挂上电话，马上呼叫瓦露赤卡，我向她表示感谢并尽力谢绝。
“我肯定受害者协会将拨给我经费的，再说手术的价格只是一万两千美金，那… … ”
“这些都是细节，你不要那么计较。你没有时间可浪费的。我更喜欢是‘十三千’，因为它会带来好运的。”
这一万只千美金是她祖母去世时给她留下的所有的钱。

“这可并不是我在不停地更换这次手术的口期！' ' i 初我说月月二十三日，那就是二月二十三日。那么，您来还是不来l 狞！“我来，我来！那仅仅是因为… … ”“对不起，我没有时间。”
他挂上电话。

纯属偶然，我恍然悟到二月二十三日正巧是星期六，疑虑不断。于是，我了l 巴塞岁）Jll 八人夫那里打电话。
“对不起，伙产｝: ，您有没有注意到二月二十三日是星期六呢？您能否为我印证一卜这个日期？"

刀夕

1 . . ．胜胜性三．峨峨叮皿三睡耳

!

峨
没有战胜不了的困难，靠的是刚毅、自信、自尊和爱！

一－－一～? ? ? ? . . . . . . .

;

黔

镌瑙

膺鬓

耀

黝

巍黝

朋友郭在初为他讲述地｝

的植物以及当地的义化

厂户钾尸卜卜一―

工卿习尹卿

饮产

一飞入叉谬乙

姗概默淤黯咒赢斜乡饭不蒸汗
两农1 吐‘抓做齐

厂卜U 1 洲黔

去敦煌的路上与甘肃农民合影

在纽约圣万桑医院，在病床上与亲朋通电话，由于个性刚强，他一直拒绝他人的怜悯，瞧在那么艰难的日子里，他也会笑得那么灿烂。

爹器摆

｝飞格失明）. ! ，护会J 识「妇．交但与朋友、家人的｝5 信以及”川5 最初还是坚持用手写。这足他为译者写的一首小诗。

平时，他的凌束恰洁、随口，只有到自卜卜的场合，他才会西装革履。系上领带后，另有番风采。

研嘶斌

基姗

匆嘛蜘碌葬

黔呼l 脚难帷）

黑次黯

材。沙李

尸碑．嵘蒯琳价“～翻

Itr . nnrn 砚1 。邵眯‘d 吧a 护抽目相月a 入utjur 油成

斌默益架．器翔韶J 黯急忿咒蕊贯丫沈票

能‘加。协川l 吸．仑仁洲t 曲n 牡e " d

。Que lait · elle ？燕：)

洲『 燕『 然黔』 ｝』 熙』 娜｝『 』

1 卜公曰吃d 气以川v 汁阳山川卜' " uf 门岭““卜s 分山湘m 肠以犷八

结黑系，

一Elle te regorde "

自川t 谊＂、”川、门，曰略”r ,

、司ou