见鬼！为什么她偏要和我讲这些事呢？是一种道歉方式？香槟美酒，大小提琴，笑声朗朗，灯花焰火。很明显，她在力图忘却过去。她把我介绍给法国大使，说了些客气话就留下我们俩离开了。几秒钟流逝而过，可是这位大使没有跟我说一句话。我听到他的脚步走开了。

，他在大声地提醒我：
“你要小心有急流和鳖鱼！那个老头说了，这个沙滩是很危险

他说得太晚了点！大西洋如同投了碱面一样地上下翻腾着，

令人喜悦的海滩上，刚才大海向我述说着自由，

在

的却是一种咄咄逼人的威胁。

而此时此刻我感受到

夜晚又闷又热，一群蝗虫在鸣叫。我设想着手术以后我会是什

么样子，要是一只眼睛蒙上黑绷带，那便是个独眼人，

比独眼严重多了。不会变成个怪物？

而实际情况要

过了一会儿，有位女士坐在了我的身边，她讲着很滑稽的法语，她告诉我她有点法国血统。我们的对话变得难以置信。“您住在‘法国’？您认识有个叫罗特希尔德男爵（baronde Rothschild ）的人吗？"
“我曾经听说过他。”
“上帝！世界怎么这么小啊！您想不到吧，他是我很要好的朋友。”
“夫人，是有钱人的世界太小了。”

大，我内

因为我另一只眼睛也有点过于凝固化，手术后我会拥有这样的视线我能够做什么呢？局限性一定很

心的压力实在太沉重

今天晚上我渴望大笑，我想要出去娱乐娱乐，

人家赴晚宴。我喝，

我应邀来到D 夫

让我坐在她的右边

我喝着威士忌酒。我脚跟还未能站稳，D 夫人就并开始教化我：

“我必须要跟您说说… … ”
乐队的人、》 ＿即朝我们这里围拢过来，于是她拔高嗓音大声地说：“我的｝l 装要被你们震聋了，快点到一边去演奏！" 我觉得太有火药味厂。她继续用耳语说着：
“您知道，我曾在占巴的集中营里囚禁了七个月。”

两天以后，我应邀参加女流行歌手奥利维亚· 牛顿珍（Olivia Newtonjone ）举行的一个晚餐。我对她一无所知。饭厅设在水面上，饭桌是由一块很大的长方形钢板制成，用金属链子自天花板上悬吊下来，椅子均安置在木筏子上边。佣人们手端托盘，想必实在是不易找到平衡。
在我旁边坐着一个年轻小伙子，正在纽约上大学。他的大学名字我从未听说过。
“实际上，我住在纽约，可是大学在康涅狄格州。每个星期，我都要租乘飞机往返三次。”
“我希望您能取得好的成绩！
260

他听不懂我的关切。

经过这两次晚饭以后，我和谐的心情全部被打乱

什么呢！墨西哥给予了我来此寻找的目的。现在，地登上了飞机的舷梯。

。其实这又有

我身体轻盈、矫健

二十六巴塞罗那之二，黑暗和关闭的迷宫

二月二十三日，星期六，我没能住进巴哈科医院。昨人我’】 码七打过电话，得知我的名字没能记录在准许住院名单L 。这里了讨匕蹊跷，我要求和A 大夫本人谈话。在他的嗓音里，我等待着所有的‘! ! 能，他的每个语调都是我希望里的色彩因素，他是这样回答我的：“您还在想什么！您以为我周末也工作吗？" “根本不是，医生，为了这个问题，我专门从纽约给您打过电话。”“您打电话是为了取消手术。我不能和您在这些细节上浪费时间，您只能和我的秘书去交涉。星期一上午十点钟您来医院，我给您做检查。”
“我应该带睡衣来吗？"
“我和您说过，这些细节问题，您到我秘书那里咨询就足够了。”A 大夫与我之间的怪异误会仍在继续。他的这种粗鲁态度是从何而来，我不明白到底为什么。他一定不难得知我脚下踩着一根何耸

262
2 必

下

绷紧的希望细绳，要找到平衡，缓慢行走其上又是多么的不肯定。史让我感到混淆不清的是，我早已有所耳闻，他不仅是个优秀的眼外利医生，同时他拥有一颗非常高尚的心，他给不少没有经济来源的病人免费做手术。为什么他偏偏想要向我发泄他的怨恨呢？我思忖着是不是很简单的，我成为了西班牙内部战争的牺牲品了。那位巴塞罗那的显要夫人，人人皆知她全家人拥护佛朗哥集权派的观点，是否事先在我毫无所知的情况下，是她给我招来了逐次反应。我已经打听过了，A 大夫不是佛朗哥派的人，他来自于西班牙左派分子的一个地区，那里的人民饱受佛朗哥专制统治的痛苦。也许自然而然的，他把我归纳到这位为我“申请就医”夫人的政治圈子里了。这是一个可恶并毫无意义的误会！在我与之进行的搏斗里，这种较量让我觉得是在浪费能量。实际上，我既不是个法西斯主义者，也不是个富豪。

天大雾般的噩梦。麦克，杜嘎拉胡同小阁楼里的夜晚i 己忆又‘侧川jlil 际，我必须立即停止这个程序。我向有关人员疾呼道，马l ．勿呼叫，抗议，是现在，现在要到街上追赶才是，对方大度地说：“钱丢了，人也跑了，我们还能做什么呢。那么，我们就再也别提这件事了。”

我走在绷得极度紧张的钢丝绳索上，我从每个颤抖中，每个事变中自译出带有预兆的表示。在二月二十三日瓦露赤卡生日那天动手术，让我觉得能在失控的天体里获得很理想的接合点。没想到竟然产生了这个旁枝错节，它把我的思想和安排全部打乱。我到达了古垄旅馆，给出租车司机付过钱，把剩余的钱放在口袋里以后，挽上前来提行李工人的胳膊。就在这时，有人突然把手捅进我衣服口袋里，犹‘如一头尖嘴野猪在拱地一样。我抓住那只继续翻腾的手，我结结巴巴，不知道怎么用西班牙i 汗喊“抓小偷”。提行李的工人站在我的旁边，他既不愿泣石，也农示听不懂什么，他回答我：
" 51 , la , ）飞」erta … aqui misnlo . （是的，这是大门。）' , 我紧紧抓住这个人的手腕，他无须使用大力气就挣脱开我的手掌。飞快的速度，强暴的侵犯，厚颜无耻的举动在我头脑里滞留下弥

旅馆里的走廊错综复杂，这间卧室位于过道的最尽头。房间很小，不太干净，它面向一个内院，听不到一点街上的噪声。夜晚在沉静和孤寂中移动着，我辗转不眠，快要发疯似的翻来覆去搅拌着希望。在强迫整理自己思绪的同时，我发现我的大脑被私接住了。己是清晨三点多钟，我一定，一定要和瓦露赤卡通个电话。我知道为了打消我的欲念，她已经更改了她的电话号码。但是，我认识她在巴黎的一个亲戚，很快的，查询处给我提供了所需要的号码。我模仿一个带有命令式口气的阿拉伯商人，再加上一点礼貌用语。那位可怜的女人，半夜三更被我吵醒，为了快一点甩掉我，赶紧去找她的电话号码簿。于是我直接拨向纽约，想必这会儿旅馆的总机值班员八成去睡觉了。所以，我的电话线路总是阻塞不通。我和世界的最后联系，间断在这个带有灰尘的小立方体的机J 气后面。我多次摇晃着电话，它毫无反应。说什么我也不能停留在这个圈套里，我必须去唤醒那个老头。我闪现在走廊里，掠抚着建筑！几的装饰图案，一户户的门，没有一扇窗户。我听着一会儿向左，一会儿向右的交错复杂的走廊。我经过一扇发出轧轧声响的玻璃门，找到节向上的楼梯，可是却没有摸到与之相反的另一边，总是应该有朝卜走的阶梯吧。我尽力保持着我的方向感，否则，我将失去返回自己卧室的可能。突然，我听到断断续续的、像透不过气般的降降喘自，卜，26 了
2 必

是电梯。这个顾客很晚才回旅馆就宿，我趁电梯门尚未关上以前，猛地冲进里边。出于偶然，我按一下靠下边的键钮，我等待着最坏的情景― 按响的是警铃，然而却没有！电梯抽抽搭搭地停在楼下的大厅。值班男人低声抱怨着为我接通了电话线。在摆脱一个又一个的困难险阻之后，我耗用了近一小时的时间才算找到了他。可是，我不太情愿让他知道这些。
尽管我比较容易地返回到我的卧室，可是那些手柄仍然转动得很缓慢。我找到一扇门，先是听一听，遗憾的是没有得到什么启发。因为，在这家旅馆的所有门把都是一模一样的。我拨通瓦露赤卡的号码，在那边，在大洋的彼岸，铃声重复响了五次，十次，十五次，她没有在家。
时间凝固了，在寂静中我触摸着我手表的指针，它像是被焊住了。“我给您做检查”，他还想查出其他的什么呢？也许他不再想切开眼皮诊断，或者是不准备进行大手术了。而我渴望躺到他的手术台上，由他为我做手术。我深信不疑，如果我们到达了那里，他的精湛技艺和我的坚定信念将会还给我这个视觉世界。为了能挤进他的手术台，我宁愿柔软得如同一条蛇。无论是碰钉子，或是受到责骂都不毙让我就此停步，我将要绕道前行。

早上，透过房顶上的瓦片，我听到来自大教堂的钟声。今天是星期日，西班牙人还在睡觉。电话铃响声骤起，顿时衬托出室内的孤寂，从大海底下传来瓦露赤卜的声音：
“他还没有给你做手术！
我向她做着解释，她在安慰我：
“没关系，我信任他，你不要那么计较，他是个很了不起的男人。