二十九爱你，沙子没能由黑变白
!
每天早晨，普图引导着我来到这座位于爪哇海岸的亭子里。今早，我坐在这个大理石的桌子旁，听见有个人沿着沙滩一边行走，- 边拉着一首充满哀怨的小提琴曲。主旋律一再重复，他从我们的面前经过，直至离去，曲调总是那么忧伤。一直到滚滚而至的海浪和孩F 们的欢闹嬉笑声将此淹没。
九月，我将要重返法国的瓮弗勒（Honfleur ) ，我会坐在我曾经很熟悉的一座亭子下，面对着金色光芒下的大海… … 我永远再也看不见我熟悉的瓮弗勒，既看不见令我喜欢的女人脸孔，也看不见变老了的母亲脸上的表情。我永远看不见什么了。我怎样能够忍受这些井继续活着？怎样来习惯单调的、毫无变化的黑暗，还有每天早晨的这片令人厌倦的黑色沙滩。每当他们向我询问或是为了安慰我：“您应该逐渐地习‘喷了。”我的内心在吼叫：“永不！”我一定不能习恻和杯记原本的我。因为，这要比歹徒损坏了的我更为接近真实的我‘，诚然
这是难以补救的，然而这并不是我。
我在海滩的亭子里写下了一行行的文字。在我的前面，我听到大海和孩子们的戏耍声。就这些而言，说这儿是爪哇海，或是英古利海峡，是竹子凉亭或是木板凉亭都没有多大的区别。我在医院的时候，就以一条纸尺子比在本子上书写文字，我在尺子上边用钢笔横向地写着。这个方法唯一的缺点是，比如在写p , q 和g 或j 时，钢笔很容易碰到纸尺子边上，总会切断带有尾巴的字母。我写的进度很慢，有时候已经濒临绝望。可是，我需要写出我的心曲，因为我想我所遇到的这些，同样也牵扯到我们所有的人。在纽约每一天的夜晚，或在世界其他的一些地方，我受到的暴行仍在同样地重复着。无论这种暴力行为来自于个人意愿，还是授意于国家利益，我认为都是出于占有欲或是出于意识形态。仇恨是一种感情，我始终非常惊讶于人与人之间的深仇大恨。
在近十四岁的时候，我读到第一部关于在德国纳粹集中营中死囚旁证的书。少年的我，怀着一颗被恐怖威慑住的心，发现了成人世界的不合理性。特别是我读到被关囚犯的记录时，我在自己的身上设想同时充当这两个囚犯。其中一个勇气非凡，另一个则卑鄙无比。我在互相地探究着，我看到我为得到五十克面包而出卖自己的同志，或者我能够坚强不屈，哪怕就是死于酷刑，也不吐出只言片语。我并不是想要说，我目前的状况已经达到相当纳粹集中营惨死囚犯的程度，我还没有受到死亡的威胁，我只不过简单地想要做一名证人而已。不，我不愿意习惯，我与之抗争也是为了严防不可视的感觉全面笼罩、占领我。在日常生活里，我训练自己的脑神经接受视觉映像。我总不能老向别人提问题，于是我随心所欲地将花朵，出租车，女人们的头发，纱笼裙，以及狗的不同颜色来分门别类。当我重新回忆某
个事件，某一天中的崇山峻岭，我必须付出努力，回忆出我并没了】看见的，但是能想象出来的情景。有时候，对一个事件的回忆是那样地活灵活现，我把它安置到受迫害以前的时期。我怎么能够相信我从来没有看见过瓦露赤卡？我认识她身体上的每一平方毫米，她头发上确切的反射光，皮肤的颜色，位于脊椎骨凹处的一颗美人痣，及那完美无瑕的私处。还有那双我特别熟悉的幽深眼睛，炯炯有神，但却饱含忧伤。就她的俄国人灵魂而言，我视她为摧垮日常平淡乏味生活的一首诗，而其他人看不见我之所见。如果我相信他们的说法，她的头发是棕色的，红棕色的，金黄色的，她人长得漂亮，平常，可爱，苗条，健康… … 可是，我根本无法相信这些众说纷纭。有人和我说：“我弄不清楚为什么一个如此美丽的姑娘，却依恋一个看不见她的人。”也有其他的人这样说：“至少，他现在不为女人长得美不美而犯愁了。”大错特错！并不是如此！我在生活中所觉察到的，“幸亏他不能看见她”或者与这种很接近的一类话，都使我十分反感。我知道瓦露赤卡能够放射出某种神奇的效果。每当她靠近我时，或我们并肩行走在纽约的大街小巷，我总是信心百倍。她美丽的光彩好似一轮带有磁性的光晕，驱散了在人行道上使我跌进地坑的威胁。我们的步伐优美矫健，很久以后，我遇到我曾经不相识的人向我描述道，路上的行人频频转头，看着这对有些与众不同的人，但是终究没有搞清楚他们哪里与众不同。
怎样能够习惯这只蛰伏在我体内的怪兽！这只瞎眼的怪兽，并不是生理性的，而是机械性的事故损伤，它阻止了图像感输人神经系统。这种剥夺，酿成了生理机能的畸形状态。每天清晨一醒来，我必须要毫不怜悯地驯服这只虎视耽耽的怪兽，以杜绝它侵占我的忙天。
2 夕0
爱情已经消逝，飞舞在海岸上的蝴蝶为此悲哀地戴孝，真．心胃锥心刺骨。今天的夜晚是那么的漆黑，黑得几乎能够把它像拾煤块似的拾起交给你。山岭上的音乐随风飘至，我执意寻觅着印在沙滩仁的她的脚印。可是，大风和海浪已经全部将之扫平、洗净。而我心中的她，既不是大风也不是海浪就可以抹平、擦去的。我爱她，然而沙子却没能由黑变白。一座火山爆发，它迸发出震撼人心的光芒。我的爱情虽说犹如大海一样的无边无际，可是今天晚上，它好像只是一粒被丢弃在海滩上的沙子。这只鸟不相信黑夜的存在，在半夜三更里不断地鸣叫，它的歌声好似开放在黑暗中的淡紫色、红色，或者粉红色的一朵朵花，不禁又掀起我对她的苦苦思念。现在是夜深人静的时刻，季风的来临，将会在沉痛之上添加发霉的忧伤。大海迫不及待地咆哮着，继而发出威胁的号令。一定设法祛除掉这些悲痛、忧伤和泪水。夜晚，有个男人在海边呼喊着什么，大风立即把他的声音吞掉。我不知道他在呼唤爱情还是在呼唤死神。我的心就像猫一样能够看见黑暗中的东西。而今天晚上，我只能看见她。仿佛是在海边幽深的洞窟里似的，这座房子里处处飘荡着她的灵魂气息。我的房子位于岛上的边缘，处在大海、火山，还有风之间，几只小船驶到我的房前，停留片刻之后留下我一人，又重新启航。她亦如此。然而，她与他们不一样，她是爱我的。在这一块腐朽的积水潭边缘上，从那片被遗忘的渴湖深处，阵阵的海风为我带来死亡爱情的气息。
岛上席卷起热带信风，夜里，狂风暴雨肆虐抽打着屋顶瓦乍，111 嚓咔嚓的声响把我惊醒。这里的人家夜里紧关门户，人们锁门筑垒不仅是为了抵御阴间邪气，同时也是对抗形迹可疑的游荡者。两星期以前，有人被狠毒地拳打脚踢致死。我不想让自己陷人受劫的惊恐不安之中，可是我不能控制今后的某种担惊受怕。在纽约，晚上每当我· 个人回家时，在我身后只要有一点点的脚步声，就能把我挫损，我的胃即能拧成死结。极有害的硫酸继续灼蚀蔓延，以致达到我的心脏。在天涯海角的这间黑压压的卧室里，我静听着变幻无常的风声，重新感受着暴力袭击。
今天早上，岛上很平静。昨夜里的风戛然停止，同时斋月也结束了。伊斯兰教并不是岛上的宗教，只是由于一些公务员的宗教信仰，所以岛上放了三天假。一切都停止了，只有海浪依旧，潮涨、潮落。海滩上掺和搅杂着金钱和加倍的懒惰。我放弃这间亭子，我决定深人到人烟罕迹的地区，在那里，大概除了长满千篇一律的棕搁树以外，似乎没有其他别的什么了。但是，那里的风直接来自于海洋深处，至少还有无人注意的虫嗡鸟鸣，芬芳小草和片片藻类。我住的家里，没有交通车辆通过，我需要坐在别人的摩托车后边，或是租一辆小型卡车来履行公共汽车的职能。这个角落如此偏僻，再加上有一大片渴湖积水，就连七年前我都没有走到这里。
在这里的头三天，我写下有关去往望加锡帆船的行行文字。夜晚，来自大洋的风吹进我房子里面。它掀动着我脸上的黑暗，猛烈地沁人到我的心肺。风卷不止，满载海洋的气息，我纹丝不动地倾听这充满危险的、暴力的、浩瀚无垠的爪哇海。本应当从中得到某些启示，但是我却捕捉到惊骇的呼唤。我将永远再也到达不了那里吗？风的回答是“永远不能”。
饱鉴．男．万公皿百日日口口口『 砚日目刃犷可事条汾
我在岛上饱受潮湿炎热，虫叮蚊咬的折磨。来自海洋的风，今瑰上转向东北方，又被三座火山严严实实地遮挡住，我房子里连一点风也没有。在寂寞中艰难地写作，我以为我的记忆力已被埋葬，我翻弄着往事，心里不由产生了高度紧张，以致不知怎样放松才是。我认2 夕2
真听着在医院期间，在训练中心和在我床头录制的口述磁带。
近的往事，其中一部分的我已经死亡，而生命又重新腾起。下的嗓子声音，在叙述希望和表露焦虑之间显得极为异样。
这足展
在地听着这些自我的袒露，就
系肴绷带我很不自
晚上我真想抓过来一本书，
好像我在给别人做字迹分析似的。今人
的平静。
把自己渗透其中。空气凝聚了，海上异常
今夜一定没有月亮
，连一声鸟叫也没有。
而透过我的眼皮
躲在蚊帐下面，
‘伏‘”月冗，迁一户马明也役有。间隔较长的微光时从火山那边传来轰轰隆隆的雷声，但是没有下雨。
热得我喘不过气。忽然，
马达声，大门咔嚓地打开了，有人在讲话，克锡里进到我的卧室。
我听到马路尽头响起了一串在我这里帮忙的男工柯图·
扰
“有几个朋友们来了，一个高个子男人，他可能是澳大利亚人。”他声音里夹有犹豫不定的成分，因为他知道我不喜欢别人的打
。可是，今天晚上我很高兴避开这面对面的寂静
认识请我吃晚饭的人，我还是欣然接受了。
。尽管我不算完全
经过一段土路，才来到柏油马路上
我们与海水拉开了距离，
。车经之处鸡犬欢叫。
在一座花园里的玻璃房下，人们讲话的速度比较缓慢，
得很是劳累。空气中飘浮着甘嘉香烟和一种燃烧的香草味，
口气显
包括一名德国人，几个意大利人，一个阿尔及利亚人，
他们中间
女人… … 这些人属迁徙鸟，
还有一个法国
他们分别来自于印度的果阿、库塔和尼泊
，周期性的季风又把他们汇集到了这里
菇鸡蛋。
。有人给我端来一盘油煎蘑
到的选择，' , tll 果我选择这样，我得割舍所有剩余的· 切”。这此熊菇无情地霸占了我的大脑，已经没有任何的可能使我保持耐心和包容了。而他对此毫无察觉，还是滔滔不绝地说着。“您明白，这和女人们是相同的道理，要选择了一个女人，就要割断和其他女人的关系。我来到这里，也是为了躲避两个女人，啊！啊！啊！你是怎么想的呢？
在蘑菇的特别效力助动下，我说道：
“你净说些乱七八糟的话，这些并不太重要。其实我们所有的人，在某些时候或多或少的都会讲些蠢话，重要的是要有自知之明。”可是，他表示根本不同意：
“你没有理解，问题的所在是不能扼杀创造性。”不对，不对，问题的关键是谁说谎说得更巧妙罢了。神圣的蘑菇作用再也不离开我了。讨论的话题变成公众性的r , 所有的人都想证明自己的正确，他们的高深含糊的理论夹杂着平庸思想。可是我不合时宜地、鬼使神差地打碎了那些人的自满情绪。我周围的人开始丧失耐性，那个德国人厌烦地向我说道：“你快到外边去发泄你那瞎子的不满失意吧，我立即把你带到呜路上去，很可能有辆大卡车会把你轧死… … ”我迅速弹跳起来。有一只手把持住我的手杖和他的手。就这样我简短地、永久地认识了一些侏儒小人。
一个男人坐在我的旁边，向我提出某些问题
很浓重的外国口音，我不能全部听懂他所说的内容。
味，想要回家。刹那间，我感觉头骨发紧，
，可是由于他有我开始觉得乏
地运转，血管里的血液也流动得极其活跃
在几分钟以内，大脑快速
有幻觉性的有毒蘑菇。此时，
。这盘鸡蛋蘑菇里面一定含
他仍然继续讲着他的创新，什么难以做
摩托车向比较凉爽的山岭高地飞驰。我跨在形似两管笛子的），亏座上兜风，我大声地呼叫，一连串声音散发在悬于我们头上的繁枝茂叶丛林间。你，这位山岭女郎，我坐在你的摩托车后边，听着我前I ( ll 爆发出形如加麦兰乐曲的笑声。我们向前挺进着，在今晚的热浪l 2 为
295
千万只蟋蟀在山上竞相鸣叫，无数的青蛙、蟾赊在日晒后的稻川‘I 叼！同演唱。我的心血随之奔流、怒吼。我的根须阻塞了我的灵魂，人长脚是为了奔跑，并不是为了竖在那里不动。在重重山岭间，有阵笛声吹得月亮时隐时现，这笛声虽然显得十分薄弱，可是它不像那些高i 炎阔论一样令人失望。它使我升华到超越自我的水平。缺少它，我们会忘记夜晚可能是那么的深沉，天空的回音是如此的高远，以致视线一直能够投到天涯海角。广裹无垠的苍弯庇护着这座笛声悠扬的岛屿，贴在两唇之间的竹笛问，敢不敢把爱情和死亡合而为一？
三十黑夜盲行
岛上的空气非常潮湿，有时候，我竟然批自我的引川介发ljl 之菌。然而，这里的腐朽物每一天都在被击退。我这条搁浅的f 气被投进十五满月的大潮汐中，海水几乎涌进屋里拍打我的床头。在这处没有大浪的平静海湾区域，日复一日的海浴，帮助我疏通了膝盖、脊椎的关节。我的四肢得以伸展，大海是唯一的物质环境，没有墙，没有树，也没有地洞。在任何的位置我都不会磕碰和摔倒，在那里我感到自己是自由的。我游泳时头是潜在海水里的，反正没什么可看。我能感觉到水流的冲力和不同的水温，比较热的海水是表明我靠近了海滩。冲着海洋那边，长有一道珊瑚天然屏障，浪涛拍打得它们发出呼呼隆隆的水击响声。朝向海滨这里，是永不停止的滚滚海浪。在这海洋和海滨中间，我根据实际情况，或采取垂直地游，或者平行地游。还有在我扎进海水之前，透过眼皮我确切地感受太阳的位置，以其确定我的方位。我采取仰游式，让脸部充分领略阳光，用鼻翼深深呼气，
令妻盆曲翻豆l 月口口口皿扮扭刃盆牙场留296
顺着水流自由的漂动。
渔民伽延，经常携带我乘着他的树桩木船去较远的捕鱼区。天早上，他划着灿舰来接我。他教我如何掌握平衡，怎样迎风按住风帆。他对我耐心解释，我反复练习百折不挠，因为灿饭非常的滑，加上大风将我推向左右上下，让我产生了头晕目眩的自由感。我不是头栽到帆上，就是把脊背狠狠摔进海水里。三天以后，我成功地滑行了几百米，我紧紧地抓住桅杆，兴奋地笑出声来。风儿很有规律地从萨克南岛那边吹过来，得意之中我听到伽延高声喊叫：
“哎，看着点你去的方向！"
… … 问题恰恰就出在这里。怎样才能把持住方向？当然是要顺着风向，调整帆与舶贩的一定角度。可是，在快速度和风的作用下，这些标志被转弯转得没有那么有效了。实际上，我需要在头上带上圈类似绷带的仪器，通过一枚位于额头上的按钮，投人到一场音响式的战斗。首先要在把持稳定和找到平衡以后，我将会知道我应该偏向左边还是右边，我将能够比较好地掌握住方向。有这样的校量仪器协助，在我受到阻挡时，定会让我在没有太大的困难下掌握舵向。我一定要找到一位特级电技师，请他为我制造一个这样的仪器，我肯定这是完全可能的。
的光亮，永远不会完完全全地熄灭，我再也不是！司个人，Ilj 也小公全面地遭受黑暗的煎熬。在我内心深处爱情是未经损害的，它｝如｝寸都让我感受到一些温热。为此，我的内心世界逐渐得以组织，慌乱失措和思想情绪也得以稳定、集中。
经过昨夜的风雨，一群硕大的青蛙发出一阵双簧管似的音响，它们正与一只发出悦耳笛声的小鸟在合奏。透过我的眼皮，我的希望爆发出闪电式的耀眼光亮。慢慢的，夜晚变得不同以往了，失败总是有可能后退让步的。
潮湿的季风期来到J ' ，大气炎热，床垫子总是湿津津的，被单｝几还有股毒’几味。居薄纱似的汗水包裹住我的皮肤，这是一轮满月f . ’的汗水。这时｝犷的汗水并不带酸气，倒是有点略含甜味，它好似香精浸润我的全身，渗进我的嘴唇，又流进我的口中。现在，我再也不能睡在芭蕾舞演员的两腿之间，我是她的肉体和我的肉体的鳃夫，她再也不会用刺人的幽默日气说“闭上眼睛，睡吧”。她在我内心燃起
海水升潮，呼呼哗哗的海涛声响已经消失，我冲动地走了出去。来自海洋的风宜人快爽，我沿着一条较长的小路，穿过一处经过整日晒着的温热的泥浆的大水洼，自我的房子一直来到沙滩上。海水缓缓平坦，我想象水面上一定泛起浮游生物映出来的点点磷光。在海湾那边，在萨克南小岛后边，帕苏尼在他贫穷的船上继续捕鱼。他来我家两三次以后，就再也没有来看我了。他同样不相信过去。我坐在沙子上，聆听着山岭中传来的加麦兰民乐演奏，村庄里的雄鸡鸣叫此起彼伏，小型轻骑的喇叭声和摩托车嘟嘟嘟的加速噪声，一起驶向已被锣鼓震得颤抖的寺庙。在我的四周，所有的一切都在喧哗，连群鸟也在倾吐着它们孤独的颤音。一轮满月当空，今天是bulan bumama （巴厘岛人讲，十五满月时是神仙下凡的良好时辰）。时间滞流不畅。在返回的路上，我穿过棕搁树林，走到一条我熟悉的去往麦达· 萨慧寺庙的土路上。静谧极了，月亮一定隐没工’起来。除了我手杖横扫丛生的高高篙草以外，什么都不存在了。我朝前走着… … 突然，我感觉坠人一个陌生异常的国度。但是，我毫无办刀、辨认，只有继续向前直走，一直走到另一条我熟悉的路卜刁行（' ｝军
然，在咫尺之间，一声犬吠吓得我灵魂出窍。紧接着，从居民家，! ，竹脱出来的一群狗也开始争相狂叫，我感觉得到它们围绕在我的周IIjl , 暂时停止了嚎叫，可是只要我挪动一步，它们就立即重新狂叫起来。一道道的电流在我脊背之上一闪而过。恐惧，动物本能的恐惧，还有一种不能控制局势的羞辱感袭上心头。这群狗嗽瞰叫着，它们距我步之遥，直直地盯着我。犬头儿疲倦了，群狗慌作一团，不知所措。我开始起步，我的手杖在前方没有规律地快速比划着，狗儿们跟随着我。我踢到一道厚实的篱笆，于是拐到另一个方向，在走到三十多米处又碰到另一道篱笆。我明白了我被一方封闭的农田堵住了。不及仔细考虑，我想我必须要改道绕到渴湖的后边。在海岸上的这边居住着靠海为生的极为贫穷的部落，它们拥有自己的文化，这些人被视为岛上遗留下的野蛮、迷信无知的原始人群。我会不会遭遇到他们受惊后打过来的带钉棍棒？想到这里，我赶快跨过篱笆，没想到一下子又摔倒在土坑里，爬上来之后，我总算找到了一条小路。狗儿们继续乱叫着，可是不再继续跟随我了。我大步走在平坦土地上。没有目标地走了三个多时辰，穿越了数座村庄，我用打火机迸出的火花驱散一只只狗。慢慢的，恐惧心理悄然离去。我接近了一
